Furnivall Kate - Biała Perła, Książki Różne(1)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->KATE FURNIVALLBIAŁA PERŁABIAŁA PERŁADla Sama i Duncana,z miłościąPODZIĘKOWANIAChciałabym podziękować Joannę Dickinson i wspaniałej ekipie zLittle Brown za ich niewyczerpany entuzjazm i zaangażowanie.Specjalne podziękowania należą się mojej agentce Teresie Chris za to,że tak żarliwie wierzyła w sukces tej książki. Wiara ułatwia pracę.Dziękuję Anne Goring za szczodrość, z jaką podzieliła się ze mnąosobistymi doświadczeniami z dawnych Malajów, Marie Bedford zajej spostrzegawczość i doświadczenie żeglarskie, jak również MarianChurchward za mistrzowskie opanowanie mojej klawiatury.I jak zawsze dziękuję Normanowi za to, że przeżywał wraz ze mnąkażdą stronę tej książki.ROZDZIAŁ 1Malaje 1941Conniezabiłaczłowieka nie pierwszy raz. Ale tego dnia ktoś towidział.Zderzak samochodowy powinien być martwym przedmiotem, aledwunastego listopada tysiąc dziewięćset czterdziestego pierwszegoroku chromowany zderzak jej chryslera royala rocznik 1938przemówił. Najpierw wydał rozdzierający uszy metaliczny zgrzyt.Potem trzask, gdy pękł, ścinając jeden z drewnianych wspornikówpodtrzymujących zadaszenie nad chodnikiem przy bulwarzeAlexandra Parade. Jeszcze później z ciepłym, głuchym stukotemuderzył w ludzkie ciało. Odgłosy te Connie miała słyszeć bez końca.Zgrzyt. Trzask. Stukot. I od początku, jak na karuzeli w wesołymmiasteczku, gdzie ciągle gra hałaśliwa muzyka.„Słońce jest źródłem życia". Słyszała te słowa w radiu poprzedniegowieczoru. Ten, kto je wypowiedział, nigdy nie mieszkał na Malajach.Jadąc zatłoczonymi ulicami Pa-luru, mrużyła oczy, mimo to czuła,jakby słońce okładało pięściami jej mózg. Wiele razy miała ochotęwziąć najlepszą strzelbę myśliwską męża, tę, którą przed rokiem kazałsprowadzić z Londynu, wycelować w wiszącą na niebie wielką, żółtąkulę i pociągnąć za spust. Przestrzelić ją jak balon. Kiedy mu o tymwspomniała, tylko dziwnie spojrzał.Cholera jasna, że też akurat tego dnia musiały pęknąć jej okulary.Dlatego była taka rozdrażniona. Bez okularów zawsze dostawałakoszmarnej migreny. Oczywiście tylko
[ Pobierz całość w formacie PDF ]