Flight International - March 5 2013, Tygodniki, prasa, magazyny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
TOUCH OF GLASS
ARE IPADS THE
NEW ELECTRONIC
FLIGHT BAGS?
FEATURE P26
SPY UAVS FOR UAE
Gulf nation becomes rst
non-NATO customer for
unmanned Predator
reconnaissance aircraft
BEATING BUMPS
EADS bofns develop
LIDAR system to allow
airliners to automatically
adjust for turbulence
18
23
FLIGHT
INTERNATIONAL
flightglobal.com
5-11 MARCH 2013
SAFETY
APPROACHING
DISASTER
When go-arounds go wrong
£3.30
£3.30
Engineering
the future
ENGINEERING STUDENTS.
YOU COULD BE THIS YEAR’S
BOEING ENGINEERING
STUDENT OF THE YEAR
The Boeing Engineering Student of the Year Award
recognizes the outstanding talent of tomorrow –
both at graduate and undergraduate level.
Presented at the Flightglobal Achievement Awards
at the Paris Air Show in June and now in its eighth
year, the Boeing Engineering Student of the
Year Award is the world’s leading competition to
recognize students whose work shows the greatest
̲"Ť²ŤŤ²ŤŤ²ŤÑ²ŤĂŤ
aeronautical or space technology.
As well as the overall award, a special prize will
be given to the best undergraduate submission,
giving global recognition to those working on their
ÑÌŤ²²²$
The competition is open to any engineering student
currently enrolled in a programme leading to a
recognized academic degree.
The submission deadline is April 19 2013. Don’t miss
your chance to engineer the future.
For more information or to enter now go to:
"Ì"#Ã
¬
FLIGHT
INTERNATIONAL
VOLUME 182
NUMBER 5380
5-11 MARCH 2013
PIC OF THE WEEK
YOUR PHOTOGRAPH HERE
AirSpace user mrmagoo_uk shared this
image of Hindustan Aeronautics Dhruv
helicopters dancing in the skies at Aero
India. The display was conducted by India’s
Sarang aerobatics team, or Peacocks. Open
a gallery in flightglobal.com’s AirSpace
community for a chance to feature here
COVER IMAGE
This shot was sourced from
AirTeamImages; our cover
story is an analysis of the
go-around technique – and
how getting it wrong has
brought disaster – by our
operations and safety
editor David Learmount.
See Cover Story
P30
Inquiry criticises captain for failing to take control before
trijet landed fast and long on wet runway
P10
. United Arab
Emirates approves seal for unarmed Predator XPs
P18
flightglobal.com/imageoftheday
NEWS
COVER STORY
30
Dodging disaster
DEFENCE
16
USAF’s budget warning shot
17
The go-around
manoeuvre offers an escape from
unstable approaches, but all too often
its mishandling has led to an accident.
Could eye-scanning technology present
a solution?
THIS WEEK
New X-plane must combine speed with
vertical lift.
Saudi Arabia puts rst A330 tanker into
service
6
Beechcraft loses LAS tender again
7
US Air Force pours scorn on F-35
contractors.
Boeing briefs 787 customers on interim
battery x
18
Rivals power up for AETD engine
programme bid
8
No decision on second line to support
A350 assembly.
Diamond seeks saviour for iced D-Jet
FEATURES
26
COCKPIT TECHNOLOGY
Apple sky
With crews having access to devices
such as the iPad during all phases of
ight, airlines are targeting fresh
functionalities from a new breed of
electronic ight bags
BUSINESS AVIATION
19
Airframe challenges stall Learjet 85.
Bell pressure prompts FAA rule-change query
9
EADS defence strategy in the balance
21
First Challenger 890 moves to t-out.
Finnish rm gains single-engine
breakthrough
AIR TRANSPORT
10
Unstable approach led 727 to overrun.
Cuba’s ag carrier continues Russian
love affair
TECHNOLOGY
23
Laser vision may end turbulent times
11
Pitch illusion and control ambiguity led to
A330 crash.
Cockpit audio to warn pilots of Dash 8
overspeed
BUSINESS
24
Wall Street 787 fears ease
12
Performance boost for MS-21 turbofan
13
REGULARS
5 Comment
34 Straight & Level
36 Classified
38 Jobs
43 Working Week
40
JOB OF THE WEEK
Re-engined eets ‘do not threaten’
single-aisle value
SHOW REPORT
NEXT WEEK
A320 ANNIVERSARY
As it approaches 25 years in service, we
look back at the past and ahead to the
future of the best-selling narrowbody
which broke Boeing’s dominance
14
KC-30A achieves crucial milestone.
Australian debut for duo
15
Bidders eye OneSky tender.
Northrop Grumman pitches Triton for
Canberra’s need as rst ight nears
Air trafc controller,
Alderney Airport
ightglobal.com
5-11 March 2013
|
Flight International
|
3
CONTENTS
IN THIS ISSUE
Companies listed
Aer Lingus...................................................... 6
Aeronamic ...................................................25
Afriqiyah Airways ..........................................11
AgustaWestland ...........................................19
Airbus ............................................ 8, 9, 13, 23
Airbus Military..............................................17
Air Charter Service .......................................25
Air France ....................................................31
Alenia Aermacchi ...................................16, 25
American Airlines .........................................26
AMR ............................................................27
Antonov .......................................................12
Arinc ............................................................27
Armavia .......................................................32
Astrium .................................................... 9, 24
Aviadvigatel .................................................12
Avionics & Systems Integration Group..........29
Avolon .........................................................13
BAE Systems .........................................16, 25
Beechcraft ..................................................... 6
Bell Helicopter .............................................19
Boeing ...................6, 7, 10, 13, 16, 17, 24, 25
Bombardier .....................................11, 19, 21
Bristow Helicopters ......................................19
British Airways ................................................ 6
Cassidian ................................................ 9, 24
Cathay Pacic ..............................................29
China Airlines...............................................32
Continental Airlines ......................................27
Cubana........................................................10
DHL Aviation ................................................10
Diamond Aircraft ............................................ 8
EADS .......................................8, 9, 13, 23, 25
Embraer ..................................................... 6, 8
Eurocopter ............................................... 9, 19
Euroghter ...................................................17
Finmeccanica ................................................ 6
Flying Colours ..............................................21
General Atomics Aeronautical Systems ........18
General Dynamics........................................16
General Electric .................................7, 17, 18
GKN Aerospace ............................................25
Gulf Air.........................................................32
Hendell Aviation ...........................................21
Hindustan Aeronautics ................................... 6
Iberia ............................................................. 6
Ilyushin ........................................................10
International Airlines Group ............................ 6
Irkut .............................................................12
Jeppesen Aviation ........................................26
Kaman .........................................................25
Korea Aerospace Industries..........................16
Lockheed Martin ..........................7, 16, 17, 18
Lufthansa Systems ......................................27
Moon Express ..............................................25
Navtech .......................................................27
Northrop Grumman......................................16
Panavia........................................................17
Piaggio Aero................................................... 6
Pratt & Whitney ..................................7, 18, 19
QantasLink ..................................................11
Qatar Airways ...............................................24
Qinetiq.........................................................25
Rolls-Royce .................................................... 7
Ryanair .......................................................... 6
Sierra Nevada ................................................ 6
Southwest Airlines........................................27
Thales ..........................................................25
Thomson Airways .........................................31
Tupolev ........................................................10
United Aircraft ..............................................12
United Airlines .............................................27
Urban Aeronautics .......................................17
BEHIND THE
HEADLINES
THE WEEK ON THE WEB
flightglobal.com
It was a week of
dynamic duos
as business editor
Dan Thisdell
On
, Craig Hoyle noted the 50th anniversary
of the Transall’s rst ight. “The phrase ‘
The DEW Line
and air transport editor
David
’
probably doesn’t do justice to the European-designed
transport
venerable
Kaminski-Morrow
decamped to
Berlin for EADS’s results brieng,
while
, which remains in
use with the air forces of
France
Greg Waldron
and
Emma
Kelly
were in Geelong, Australia
for the
),
where aircraft on display includ-
ed GippsAero’s GA8 Airvan.
Avalon
air show (
P14
, Germany and
Turkey, and which is most
prominently supporting
France’s Operation Serval
campaign in
,” wrote
Hoyle in a post that carried
an image from French
military Flickr feed Theatrum Belli (
Mali
). “Its duties there
have included transporting personnel and equipment,
airdropping
above
and supplies, and also making
tactical landings on dirt strips.” In a separate DEW Line post,
Dave Majumdar
paratroops
?” The US
Air Force says no, but such an aircraft is listed in a bio of
former test pilot
asked: “Was there ever a
YF-24
Col Joseph Lanni
– who commanded a
classified
ight-test unit from July 1995 to June 1997.
Find all these items at
flightglobal.com/wotw
QUESTION OF THE WEEK
Last week, we asked:
Did Boeing take electrical evolution too
far with 787?:
You said:
No, Dreamliner is
genuine game-changer
Yes, Boeing
paying price
Too early to say
43
45
12
%
%
%
For a full list of reader services, editorial
and advertising contacts see P35
EDITORIAL
+44 20 8652 3842
ight.international@ightglobal.com
DISPLAY ADVERTISING
+44 20 8652 3315
gillian.cumming@rbi.co.uk
CLASSIFIED ADVERTISING
+44 20 8652 4897
ight.classied@ightglobal.com
RECRUITMENT ADVERTISING
+44 20 8652 4900
recruitment.services@rbi.co.uk
WEBMASTER
webmaster@ightglobal.com
SUBSCRIPTIONS
+44 1444 445 454
ightinternational.subs@qss-uk.com
REPRINTS
+44 20 8652 8612
reprints@rbi.co.uk
FLIGHT DAILY NEWS
+44 20 8652 3096
ightdailynews@ightglobal.com
Total votes: 6,649
This week, we ask:
Which will be in the air by Paris?
R
A350 only
R
787 only
R
Both
R
Neither
Vote at
flightglobal.com/poll
HIGH FLIERS
The top five stories for the week just gone:
1
Picture:
First ying A350 moves to next stage of ground tests
2
JetBlue unveils rst A320 with sharklets
3
Picture:
Bombardier reveals engine-equipped CSeries
4
Details emerge about Lockheed’s Cuda missile
5
USAF may not be able to afford T-X jet trainer project
Flightglobal reaches up to 1.3 million visitors from 220
countries viewing 7.1 million pages each month
Download the Military Simulator
Census online now.
www.flightglobal.com/milisim
High-fidelity maritime patrol aircraft simulators and training systems.
4
|
Flight International
|
5-11 March 2013
ightglobal.com
COMMENT
Wrong assumptions
A decision by an airline several years ago to test empirically how pilots use ight instruments
to monitor aircraft performance provided information that was unwelcome – and unexpected
I
f a pilot gets away with using an incorrect flying tech-
nique for long enough without a mishap, his training
department assumes, wrongly, he must be using the
correct technique. If that incorrect technique is then ap-
plied in a highly dynamic – but rare – manoeuvre such
as a go-around, it is only a matter of time before that pi-
lot’s luck runs out catastrophically.
There has long been an assumption in the industry
that a go-around is a simple manoeuvre. So embedded
was this view that several catastrophes resulting from
botched go-arounds were ignored as aberrations, and it
was not until a near-catastrophic go-around occurred in
southern England that the airline concerned decided to
test its assumptions about how pilots monitored their
instruments. They set up pilot eye-tracking tests in
their training simulators, and discovered many pilots
did not exercise a skill that – it was assumed – was fun-
damental to the skillset of any pilot who had earned an
A lot to take in
wrong, and accidents were waiting to happen. Since
that time, the all-engines go-around manoeuvre itself
has been dissected.
It can be very demanding because change happens
so fast as a result of the high power/weight ratio of
modern aircraft, and because many airports have tight
limitations in their missed approach procedure owing
to terrain or conflicting traffic patterns.
But the industry is simultaneously trying to reduce
the occurrence of the most common of all aviation ac-
cidents: the runway excursion. Runway excursions
frequently follow unstabilised approaches, and going
around from an unstabilised approach is one of the
most effective ways of reducing overruns.
Behind the discovery made by Thomson Airways with
its eye-tracking technique lurks the question of whether
the loss of a disciplined instrument scan is a result of
modern automated flying. Whatever the cause, the solu-
tion is a disciplined scan by the pilot flying, and a trained
monitoring procedure for the pilot monitoring.
O
A lurking question is whether
loss of disciplined instrument
scan is a result of automation
instrument rating. Many pilots were found to employ a
haphazard instrument scan that ignored critical pri-
mary flight information for dangerously long intervals.
But because the measurement of a pilot’s instrument
flying skill was previously based on whether the air-
craft’s trajectory and performance remained within cer-
tain parameters, if that was achieved by luck rather
than judgement, the deficiency remained undiscov-
ered. It needed an empirical approach such as eye-
tracking to discover that assumptions about skills were
See Cover Story P30
Results mean EADS needn’t be defensive
E
ADS chief executive Tom Enders can be excused
for showing no job-security anxiety about the fact
that one of his first acts as chief executive was to unveil
an audacious merger proposal that failed spectacularly.
By joining with weapons systems giant BAE Systems,
he was going to resolve EADS’s big headache – that its
defence business lacks global scale – but 2012 finan-
cials show EADS to be in rude health, even without
growth in the military business. Enders says that, with
budgets being axed on both sides of the Atlantic, maybe
it’s not bad thing, as a business, to have relatively low
exposure to defence spending.
He makes a point that begs a question: can the aero-
space industry get along alright without defence?
As Airbus division results show, all indications
point to rapid and durable demand growth for civil air-
liners. With budget austerity likely to last a generation
on both sides of the Atlantic, military aerospace opera-
tions are starting to look like a drag on growth.
Anyway, military spending increasingly goes to elec-
tronic systems that make the difference in asymmetric
conflicts. The aircraft platforms existing today are, ar-
guably, good enough – so even another war might not
boost traditional defence aerospace.
There is much talk of defence industry consolida-
tion. Don’t be surprised if the result in aerospace is a
separation into civil and military specialists.
O
David Learmount comments on
airline operational and safety
issues via his eponymous blog
at
See This Week P9
flightglobal.com/learmount
ightglobal.com
5-11 March 2013
|
Flight International
|
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]